Hé, Helen.
Stacy is niet thuis gekomen.
Je hebt een wilde in handen, Helen, dat wist je.
Ben je haar niet tegengekomen in de Boiler Room?
Nee. Ik heb haar vanavond niet gezien.
Wat is dat?
Gekocht bij die veiling.
Ik denk dat het... uit Ecuador, ongeveer 500 A.D., een demoonachtige...
Abraxas, of Forcas, of iets...
Wat dan ook.
Maak je geen zorgen over Stacy, Ze is waarschijnlijk naar een andere party...
...gegaan en bewusteloos geraakt op iemand andermans bank.
Wat als er iets met haar gebeurd is?
Ik weet zeker dat ze oké is.
Ik wacht nog een paar uur, dan ga ik naar de politie.
Wie was dat?
Jouw vriendin.
Hé. Wat doe jij hier?
Ik woon hier, zover ik weet.
Ik dacht dat jij de training deed.
Oh, Randy doet de training... Ik probeer een trainingsschema voor Trish te maken.
Als ze niet slaagt voor lichamelijk, kan ze niet meedoen met de PAC-Tens volgende maand, dus...
Je ziet er fantastisch uit.
Echt?
Waar ga je heen?
Ik ga... naar The Planet, ik ga schrijven. Ik heb verandering nodig. Dus...
Ik zie je later.
Weet je wat?
Dat is een prima idee.
Ik ga met je mee.
Ik moet even het huis uit.
Het is niets om je voor te schamen.
Het gebeurt, Dana.
Het is nog nooit bij mij gebeurd.
Het is iets heel natuurlijks.
Het verandert niets aan wat ik voor je voel.
Of hoeveel genot je me hebt gegeven.
Wat is dat?
Sandwich. Wil je?
Ik pas.
Dag schatje. Dat is walgelijk.
Dag schatje.
Dag.
Ik ben zo terug.
Ik kan niet geloven dat je die dingen in pakken kunt kopen. Het is vreemd.
Ik zou meer respect voor die doos hebben als het eerlijke plaatjes had.
Zoals, een huilende, onvruchtbare vrouw met een negatief teststaafje in haar handen.
En op de andere kant, een tienermeisje...
met een positieve, op het punt zichzelf te verhangen.
Ja.
Goed.
Hoe voorkom je niet te pissen op je hand?
Je richt gewoon onder de clit.
Oh, echt?
Waar dacht je dat pis uitkwam?
Ik weet het niet, er is veel gaande daar beneden.
Dit is mijn tiende zwangerschapstest.
Op de middelbare school, dacht ik dat je zwanger kon worden door een jongen te pijpen.
Ik dacht dat je door je broek heen zwanger kon worden.
Of als je de deurkruk van de jongens-w.c. aanraakte.
Weet je zeker dat je het weer met mannen wilt proberen?
Ik heb genoeg drama en hersenspoelingen en vrouwen zijn echt gek.
Ja, mannen zijn saai.
Ja, kom maar op, want ik zou wel een kleine, ongecompliceerde, saaie,
boy-girl sex maskerade als liefde kunnen gebruiken. Ik vind het goed.
Jen?
Tim?
Gaat het?
Ja, het gaat goed.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik haat deze unisex toiletten.
Het is shockerend om een mannenstem te horen en ze pissen overal, het is...
...echt smerig.
Ik zal het heroverwegen.
Het maakt me ziek te zien wat deze administratie met onze omgeving doet.
Oh mijn god. Oh god, oh mijn god! Tina!
Het is positief!
Wat?
Oh, mijn god!
Ik ben zwanger.
Je hebt 't gedaan, je hebt 't gedaan!
Oh, mijn god!
Ik ben zwanger! Oh, mijn god!
Je hebt 't gedaan! Ik ben zo blij voor je!
Oh, mijn god, kijk, ik ben cliché, Ik zit me hier vol te proppen!
Hé jongens!
Oh, god, je hebt me bang gemaak, Kit. Kom hier!
Tina is zwanger.
We zijn er net achtergekomen. Kijk!
Oh, ik ben zo blij voor jullie! Dit is geweldig! Wow, dit is groovy.
Weet Bette het?
Jen, Ik moet dit trainingsrooster naar Trish brengen.
Oké. Dat is goed.
Hallo?
Oh, hé.
Nee, daar heeft ze niets over gezegd.
Echt. Ja. Nou, goed. Je wilt waarschijnlijk met Jenny praten.
De grote Nick Brashkov.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Hou je kop, geef me de telefoon.
Hallo?
Hoi. Hoe gaat het?
Raad eens.
Ik heb Sarah Schuster vermoord.
Beloof je dat?
Je weet dat ik het beloof.
Ik maak me geen zorgen over jou.
Ja, ik beloof het, ik zal het Bette niet zeggen dat we het wisten voor zij het wist.
Je moet zo braaf zijn. Je mag geen lol meer hebben!
Ik weet het. Geen rood vlees, geen toevoegingen, geen Margaritas, wijn, bier...
en geen Xanax! Hoe gestresst ik ook word.
Geen geurtje, geen crack, en geen blow.
Ik ga alles goed doen. Ik ga standvastig zijn zoals Bette is tot haar werk.
We krijgen een familie.
Oh, mijn god.
Ik moet gaan.
Ik spreek je later.
Lippen verzegeld, beloofd.
Tina, de reden dat ik hier ben is dat Bette zei dat er een brief voor me is?
Ja! Dat klopt. Sorry.
Hij is van David.
Gaat het?
Wow... ja. Ik heb al 5 jaar niets van hem gehoord.
Oké! Jij en Bette zullen geweldige ouders worden.
Bedankt, schatje.
Ga haar bellen voor je ontploft! Ik ben weg!
Ik ben helemaal klaar met d'r, dus ik had besloten dat ze moest gaan.
Oh, Nick, natuurlijk waardeer ik je mening.
Jij was de eerste!
Ja? Oké.
Ja, dat vind ik geweldig! Ik zou het echt geweldig vinden!
Heb je een kleurtje?
Oh, mijn god, lijk je nog steeds op George Hamilton?
Ik begrijp dat je ongerust bent.
Bill Viola is naar Seattle, hij kan misschien in 2005.
Tina. Nog steeds op lijn 3.
Dankje.
Ja, het was goed met je te praten. Oké, goed, dag.
Schatje, ik kan nu niet praten.
Oké. Ik zal snel zijn.
Beloof me dat je vanavond thuiskomt voor het eten. Ik kook.
Dat is moeilijk te beloven.
Alsjeblieft, het is echt belangrijk. Ik zal voor je zorgen. Ik zorg dat alles goed komt.
De enige manier waardoor je het beter maakt is me een show te geven voor dit grote lentegat.
Sheldon Tomlin zit op 2.
Rot op met Sheldon Tomlin!
Schatje, ik kan nu niet praten.
Ik zal vanavond proberen, dat is het beste wat ik kan doen. Oké?
Oké. Probeer 't.
Oké. Dag.
Sheldon! Zoveel dank dat je me terugbelt.
Het is waar. MOCA is een groot instituut, moeilijk mee zaken te doen.
De reden dat ik je bel...
Wat je gaat horen is het geluid van ik die mijn woorden opeet. Sheldon, ik...
zou graag 'Impressies In de Winter' willen boeken en ik hoop niet dat je het tegen me gebruikt dat...
Franklin heeft me niets verteld.
Dat is absoluut niet waar. Nee, de C.A.C. is niet in beroering!
Nee! Natuurlijk. En ook niets persoonlijks van mijn kant.
Oké. Dag.
Franklin komt hier naartoe.
Godverdomme, stopt het ooit?
Is ze er?
Nee, nog niet.
Ik begrijp 't.
Zeg haar dat de directie bijeen is geroepen voor een ongeplande meeting morgen?
En ze kan maar beter aanwezig zijn.
Franklin! Waarom praat je tegen mijn deur?
Ik ben op weg naar Bernard Riddles meeting.
Hij heeft een half miljoen dollar die hij wil beleggen in een of ander museum,
ergens in Los Angeles dat iets ontzettend progressiefs doet.
Bernard Riddle? Hij is buiten jouw bereik, schatje.
Hij mag buiten het bereik van de C.A.C. zijn, Franklin, maar buiten de mijne zeker niet.
Oké. Ik heb zojuist de leukste vent gezien van mijn leven.
Wat?
Ik wil er niet over praten.
Waar wil je niet over praten? Is er iets met jou en Lara gebeurd?
Nee. Ik wil nooit meer seks, dat is alles.
Rustig, Dana, kom.
Ik ben nog nooit zo vernederd, voor schut gezet zo beschaamd in mijn hele leven.
Heeft ze je vastgebonden en is ze weggegaan?
Nee, helemaal niet.
Oké. Yep. Ik heb een vriendin, ze ging een meisje beffen, ze zat op haar knieën en nieste.
Is dat alles?
Smerig.
Ik was het niet, het was een vriendin. Wat wat wat. God, laat me lachen.
Ben je geklieft?
Ben ik... ik weet niet eens wat dat is.
Is dat...
Oké, is dat wat er is gebeurd?
Ze is als een vrouw klaargekomen.
Wow, Mevrouw Dana.
Wow, die Lara is echt goed in bed, he?
Ja... ja... ze...
Is dat iets goeds?
Dana! Vrouwen streven ernaar! Ze lezen boeken over de G-spot.
Ze gaan naar workshops. Oh, mijn god, je zou totaal door het dolle moeten zijn.
Daar is ie. Zeg me is ie niet de leukste vent die je ooit hebt gezien?
Oh, Lis!
Shane!
Hoe gaat het ermee? Hoe gaat het?
Dit zijn mijn vriendinnen. Dit is Alice, en dit is Dana. Dit is Lisa.
Hoi.
Lisa?
Dat is Lisa.
Oh, shit. Oh, god, mijn moeder. Excuseer.
Hallo, mam. Wat bedoel je dat je in L.A. bent, waar ben je?
Wie is dat?
Vergeet 't.
Weet je 't zeker?
Ja, ze, uh...
Ze wil geen lesbiënne meer zijn.
Sinds wanneer?
Ze was zo'n heet-koud wijf aan het daten, en...
ze heeft haar hart gebroken.
Nee! Oké. Ik kan niet komen omdat ik moet... Ik moet werken over, een half uur.
Het is een schande.
Ja.
Dat is geen reden om geen lesbiënne te zijn.
Dat klopt.
Misschien kan ik haar van gedachte veranderen.
Wacht. Het spijt me, ik denk niet... ik weet niet of het je is opgevallen, maar je bent een jongen.
Lisa is lesbisch.
Ik ben een lesbisch-geďndentificeerd man.
Dat weet ik.
Oké. Mijn moeder is bij The Plaza, er was een misverstand.
en ze is verdomme al 5 dagen hier.
Zeg maar hoi van mij.
Hé, is ze nog steeds met die stuntman?
Vraag 't haar.
Dag, Alice.
Dag...
Dag... Het is... mam, ze is totaal...
Ik begrijp het volkomen.
Oké, tot later.
Dag, Al.
Schatje! Ik was van plan je morgen te bellen. Oh, het is een gekkenhuis.
Ik ben hier voor de nieuwe Gerard Lichtman film en hij is zo veeleisend de laatste tijd.
Weet je dat hij 5 poedels heeft?
Gerard Lichtman, echt.
Natuurlijk hebben ze de productiekantoren nog niet opgezet,
de financiën komen van een Australische bier conglomeraat.
Ik betaal zelf mijn hotel, ik vind het oké, behalve dat, ik heb een...
geldprobleem op dit moment, en de manager is echt een klootzak.
Excuseer me. Ik ben een grote fan van Dynasty. Ik vond je geweldig als Alexis!
Dank je. Maar, ik was Blair in Empire Falls.
Trut.
Mam. Ik moet naar mijn werk. Wat wil je?
Oh, Alice, alsjblieft, kun je niet met hem praten? Hij mat me af.
Oké. Goed. Blijf hier en ik zorg er voor.
Dus al haar creditcards zijn ingetrokken?
Ik ben bang van wel. We willen geld zien, ze is over haar limiet.
Goed. Ze krijgt het over 2 dagen. Ze is hier om in Gerard Lichtmans film te spelen, dus...
Echt?
Ja.
Ik vond Blaunacht goed. Het had de oscar moeten winnen voor Beste Buitenlandse Film.
Goed. Soms beginnen ze pas met betalen na aanvang van de productie.
Ik weet zeker dat jullie constant met beroemdheden in aanraking komen. Dus...
Ik weet het. Maar... ze is over haar limiet.
Oké.
Oké. Ik bedoel, ik kan er wel voor zorgen, het is geen probleem.
Waar hebben we het over?
Ik heb een uitdraai van de rekening.
Het totaal is vijf duizend, negen honderd achtenenzestig, tweeënveertig.
Sorry, u zei -
5.968,42
Dollar.
Cash of creditcard?
Sorry. Hoe kan iemand ooit 5000 dollar aan een hotelkamer besteden. Dat is niet -
De suite is 950 dollar per nacht.
Ze was hier 5 dagen. Er was roomservice, and ik geloof dat ze getelefoneerd heeft.
Juist.
Oh, mama.
Klaarblijkelijk ben ik goed voor het geld! Ik ben niet een of andere nep-artiest!
Zodra deze baan doorgaat, stuur me dan de rekening maar.
Je zou altijd nog die broek kunnen verkopen.
Is ie niet geweldig?
Doe je sarcastisch?
Nick is in de stad he?
Het is de MLA conventie.
Ik zei hem dat we gingen trouwen en weet je wat ie zei?
'Gefeliciteerd'.
Echt?
Weet je wat?
Nick Brashkov is zo'n pretentieuze klootzak die zijn kleine literaire status
te danken heeft aan neukpartijen met jonge studentjes.
Oké, je moet me wat vertrouwen. Alsjeblieft?
Weet je dat de mannen sjalom nu is. Ik heb hier de hele nacht op gewacht.
Oh, sorry.
Ja, Oké.
Kom op.
Waar ben je?
Ik ben hier.
Het lijkt alsof je ergens anders bent.
Nee, ik ben hier.
Echt?
Ja. Kom hier. Het is oké.
Ik ga hier dood!
Deze filistijnen zijn mijn -
Nee. Tina... heb je iemand uitgenodigd voor eten?
Ik heb een vreselijke dag gehad, het laatste ding dat ik wil is om een -
Ik hou van je. Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik heb Dokter Wilson gebeld en zij zei dat we morgen moeten komen voor een ultra-sound.
Alleen om de resultaten te bevestigen.
Het spijt me dat ik zo'n bitch was.
Het spijt me dat je zo'n slechte dag had.
Ik weet zeker dat alles goed zal komen.
Natuurlijk wel.
Ja.
We krijgen een kind.
Dat krijgen we. Dat krijgen we.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik zeg je, je bent goed voor je moeder, je bent een en al goed.
Oké, geef me drie-shot.
Mijn moeder woont bij me in tot haar nieuwe baan start en het is niet leuk.
Hoe zit het met die Autoped-broek?
Wat is er, Dana, heb je beschamend veel orgasmes nu?
Nee.
Lara heeft me niet meer gebeld. En het is...
Het is al 21 uur geleden.
Hoe ben je weggegaan?
Ik ben weggegaan zonder iets te zeggen.
Uit je eigen huis.
Ik schaamde me echt, Alice!
James, ik denk echt niet dat ze dat gaan doen. Jij hebt niets gedaan.
Als ze het doen, maak ik een paar telefoontjes en geef je een fantastische aanbeveling, oké?
Ik vind je sjaal leuk.
En dit is voor de baby. Ik heb het speciaal voor jou gemaakt.
Gefeliciteerd.
Oké, ik weet het. Oké, ik was gespannen en... gefeliciteerd.
Serieus, het is zo geweldig. Gefeliciteerd.
Wacht. Wat gebeurt er? Waarom feliciteert iedereen jullie?
Tina krijgt een baby. Ze zijn zwanger!
Oh, mijn god. Gefeliciteerd!
Ben ik altijd de laatste die dit soort dingen weet?
Het is goed, Dana. Ik was twee-na-laatst.
Kijk eens.
Dit is het moment dat je de bloem aanneemt.
Kom hier, het spijt me.
Zo verdomde leuk.
Jakkes!
Ja, je had kunnen wachten tot ze de zwangerschapstest ging doen.
Misschien wil je ook dat Alice je Lamaze partner wordt,
ik ben verbaasd dat je haar niet hebt meegevraagd naar de ultra-sound.
Het spijt me.
Ik probeer je met rust te laten.
Maar soms heb ik iemand nodig om bij te zijn. Is dat zo verkeerd?
Nee.
Het is zielig.
Goed, dames, blijf bewegen!
Het spijt me zo. Ik moest Durst smeken om mijn lichamelijk examen over te doen.
Keer je maar weer om, Trish. Je komt niet op tijd voor training, kom maar helemaal niet.
Maar, Tim, ik was -
Wat? Je bent volwassen toch? Waarom neem je je verantwoordelijkheid niet?
Al de vrouwen liggen al in het water. Ga.
Tim, wat ben je verdomme aan het doen? Zorg dat ze in het water komt, nu!
Randy, ze verpest het. We kunnen haar niet haar eigen schema laten bepalen -
Trish! Kom terug!
Ga haar halen.
Wat?
Is dat waarom je belde? Ik nu niet naar je luisteren, oké?
Ben je klaar?
Ja.
Dag.
We brengen hier wat glijmiddel aan...
en daar gaan we.
Lig je lekker?
Goed.
En daar is je linkereierstok.
En dat zag er uit als een vlokje. En daar...
Zie je die kleine hartslag?
Is dat onze baby?
Dat is jullie baby?
Oh, mijn god.
Als derde gestart.
Gerard eist dat ik de hele middag met hem doorbreng.
Laatste keer dat ik hem zag, mijn god, we hebben het over alles gehad:
films die hem hadden geďnspireerd als kind in Berlijn...
mijn scheiding...
het was alsof we elkaar al jaren kenden.
Links, links!
Mam! Ik woon mijn hele leven in deze stad, ik weet heus wel de weg naar Pico!
We zouden niet laat zijn geweest als jij niet 15 minuten in de badkamer was.
Zie ik er goed uit? Nou?
Je ziet er geweldig uit. Echt.
Echt waar.
Je zou iets meer tijd aan je gezicht kunnen besteden.
Je zou misschien een vriendin kunnen hebben nu.
Moederneuker! Klootzak!
God! Jezus!
Geef ze van jetje, ma.
Maak je geen zorgen.
Je krijgt zo'n grote rimpel. Je gaat er als Ernest Borgnine uitzien.
Intekenen bij de balie, zij geven je tekst.
Wat is dit?
Het is een open call voor de rol van Mevrouw Simons, alien 1,2 en 3, en Teds oma.
'Vloek van de Romalians: Terugkeer van Gondor Deel 2. ' Is dit een Lichtman film?
Gerard Lichtman. De Duitse regisseur.
De regisseur is Matt Fried, hij is 22 en hij komt uit Pasadena.
Hij is een grote klootzak.
Kan ik even met je praten?
Waarover? Trish?
Ja, kijk. Trisch heeft nu hulp nodig.
Ze hoeft niet voor het hele team te worden uitgespuugd.
Nou, ik ook niet. Ik probeer mijn werk te doen.
Je hebt gelijk. Kijk, het spijt me dat ik zo onbeschoft was, maar
dit is de realiteit van de situatie.
Zonder Trish Peverell hoeven we niet eens te komen volgende week.
Echt?
En wat dat betreft, ik heb het lichamelijke herexamen te pakken. Ze doet 'em Maandag.
Het is uitgesloten dat ik die test alleen aan Trish overdraag.
Wees even rustig. Niemand heeft het over valsspelen.
Ik heb het over om jou de test te geven, dan weet jij hoe je haar moet lesgeven.
Weet welke richting je haar in begeleidt, dat is alles. Kom op.
Je bent een gespannen man, weet je dat?
Waarom gaan we niet een biertje pakken, effe rusten? Mijn rondje.
Ik kan niet.
Hebben Jenny en jij plannen?
Nee. jenny gaat uit eten met een van haar oude leraren.
Wacht.
Niet die van die pijpbeurt? Die ene waar ze dat verhaal over heeft geschreven?
Oh, nee! Laat jij je verloofde uitgaan met een vent wiens lul in haar mond is geweest?
Zeg dat verdomme niet!
Ik bezit haar niet, oké, ze staat haar eigen vrouwtje.
Nee, dat staat ze niet. Niet sinds ze die ring om haar vinger schoof en 'ja' zei.
Je moet sterk staan.
Nee.
Dat hele holbewonersgedoe, dat is niet mijn stijl.
Dit heeft niets te maken met holbewoner, dit gaat over vetrouwen, puur en simpel.
Je vertrouwt haar niet, dan trouw je haar niet.
Het spijt me dat ik zo hard ben, maar dat zijn de regels van het spel.
Ik vertrouw haar, oké?
Ja.
Ik spreek je later, oké?
Ga zitten.
Ik zie een blinddoek als iets vanzelfsprekends.
Mevrouw Porter, u moet weten, dat de positie van directeur van dit museum
meer inhoudt dan collecties uit hoedjes te toveren.
Het gaat om imago. Het gaat om relaties.
Oké, je moet me vertellen wat je van mijn verhaal vond.
Ik ben gevleid dat je mijn mening waardeert.
Nicolas, natuurlijk waardeer ik je mening, je bent de...
briljantste...
slimste...
editor die ik ooit heb gehad.
Wat vind je van de stropdas?
Ik vind 'em verdomde ranzig.
Uitstekend.
Nou, jouw verhaal, als je het echt wilt weten...
Ja.
Ik vond het bullshit van het begin tot het eind.
Ik bedoel, mooi geschreven... je schrijft altijd prima, maar...
Zwanen?
Ze zijn vrienden voor het leven.
Tuurlijk, en ze hebben hersenen ter grootte van pingpongballen.
Ik bedoel, waar is je grens, Jennifer? Waar is je nihilistische passie?
Waar is het meisje dat masturbeerde in de kerk?
...'En hij zou voor haar sterven, en zij zou voor hem sterven.' Hoe zit het daarmee?
Het gaat over verdomde toeweiding, weet je.
Echt?
Ja.
Het leest als pulp. Ik weet dat je met de trainer trouwt,
maar als dit als huwelijksgeschenk is bedoeld, zou ik het tussen jullie houden.
Want je bent complexer dan dit.
Wat dacht je? Waar ging je heen?
Nergens.
Je maakt je druk.
Niets.
Luister, Jennifer. Toeweiding is somber. Het is niet jouw ding.
Je moet... dieper graven.
Vertel me iets interessants.
Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Waar is verdomme het kantoor van de regisseur?
Dit lijkt hier godverdomme op een labyrinth. Ik kan ieder moment een Minotaur tegenkomen!
Hoi. Kan ik u helpen?
Ja, je ziet er als een capabele jongeman uit.
Wat goed is want ik ben overgeleverd aan uw gratie. Ik zoek Bette Porter of Xandra Rosenman.
Ze zijn beiden in bespreking.
Daar binnen? Goed. Neem hun voor een momentje, geef ze wat water.
U kunt daar niet naar binnen! Dat is de directievergadering, mam!
Blijf van me af als je nog wilt blijven leven en ademen.
Peggy Peabody, wat doe jij hier?
Xandra. Ik heb je telefoontje ontvangen. Hoe zit het met Franklin die Bette Porter ontslaat?
Laat me dit zeggen, Franklin... en iedereen die betrokken is in deze kleine...
Als je Bette Porter ontslaat, moet ik heroverwegen om mijn collectie uit te lenen aan de C.A.C.
Mevrouw Porter is de meest gekwalificeerde persoon in L.A.
om de leiding te nemen over een tentoonstelling als 'Provocaties'.
Ik dacht dat 'Provocaties' naar de MOCA ging?
Dat is het niet, Franklin, het gaat naar jouw rijzende kleine museum!
Maar op 1 voorwaarde.
Mevrouw Porter. Ik heb een garantie van u nodig dat u bij de C.A.C. blijft.
op zijn minst totdat 'Provocaties' naar the Walker verhuist in de zomer.
Ik ben niet in staat om dat -
Mevrouw Porter heeft nog 6 maanden op haar contract, Peggy.
We hebben dat te respecteren, ondanks de verhalen over jouw ontslag.
Laten we dat dan vergeten.
Heb je een optie in het contract?
Natuurlijk hebben we dat. 18 maanden geloof ik.
Ik stel voor dat je het af en toe uitvoert. Tegen de tijd dat 'Provocaties' debuteert in de C.A.C.,
zal Mevrouw Porter al geprezen zijn door elk museum in het land.
Dat is interessant. Je bent verliefd op een vrouw geworden.
Nee. Ik weet niet of het liefde is.
Het zou misschien een soort van duivelse bezitting kunnen zijn.
Oh, hou op, kijk niet zo geshockeerd.
Ik ben niet geshockeert. Ik ben verrast, ik ben opgewonden... het is exotisch.
Oh, hou je kop, perverseling.
Door een duivel bezeten. Dat is wat je moet oppikken
en wanneer je over haar schrijft. Hoe heet ze?
Als je over Marina schrijft moet je graven, je moet diep duiken, je moet
je openstellen en alles eruit gooien.
Je levert je beste werk als je al je bijzondere emoties blootlegt.
Trainer. Wat een verrassing.
Ik zoek Jenny. En ik wed dat je me gaat zeggen dat ze er niet is.
Ze is er niet. We hebben beneden gegeten, maar ze is een kwartier geleden vertrokken.
Kom binnen en kijk rond, ik haal iets te drinken voor je.
Absoluut.
Goeiedag.
Heb je een minuutje voor me?
Maar natuurlijk.
Erg goed.
Zie je die twee meisjes daar?
Geef ze dit en zeg ze de la part de Marina.
Kijk eens naar die mooie jurk van je.
Wat kan ik voor je halen?
Laten we ophouden met de bullshit, Nick.
Kijk.
Jenny en ik hadden een gepassioneerde relatie, maar nu is het slechts intellectueel. Oké?
En trainer?
Gefeliciteerd.
Hé.
Er is geen tijd voor pleziertjes, want Tim staat buiten, bij de bar, dus...
Fuck.
Nee, het is druk, hij zal je niet zien. Kom op. Ik dek je.
Tussen haakjes, graag gedaan.
Gefeliciteerd! Meisje!
Wie zijn er allemaal?
De gebruikelijke verdachten.
Hé, wat had David te zeggen?
Niets... niet veel.
Kit.
Dit zijn formulieren voor een medisch verleden.
Ja, maar hij heeft er iets opgeschreven.
Hij heeft je een brief geschreven op een notitieblaadje?
'Beste Kit, ik hoop dat het goed met je gaat.
Ik heb wat medisch familie verleden nodig voor mijn aanmelding bij een residentie-programma.'
'Ik heb een zelfgeadresseerde, envelop bijgesloten om de formulieren te verzenden.
Opa zegt me dat je in een 12-stappen programma zit
en ik wil je mijn hulp aanbieden in die ontmoeting.
Ik wens je succes met de ondernemingen die je in je leven doet. Je zoon, David Waters.'
Het spijt me.
Hé, weet je... Ik was er niet bij om te leren hoe hij een brief moet schrijven.
Je bent er!
Hé!
Kom op...
Oké, ga naar buiten. Ik kom zo.
Brava! De veroverende heldin!
Dankje.
Proost.
Alleen een slokje. Ik ben zo blij voor je.
Voor ons.
Ik zit in een stoel, schrijvende in angst.
Een duivel, een kleine duivel houdt me hier, hij speelt met mijn hoofd.
Abraxas, zei hij, ik ben Abraxas. De duivel van de leugens en bedrog.
Dus.
Wat wil je weten over leugens, schatje?
Ik ben geen leugenaar. Ik probeer weer op te staan, deze keer ben ik gevloerd, gesnoerd...
Ik voel mezelf schreeuwen.
Ik zal je over leugens vertellen.
Er zijn witte leugens en zwarte leugens... en vele kanten van grijze leugens.
Maar sommige leugens zijn gerechtvaardigd.
Leugens verteld uit beleefdheid.
Leugens die waardigheid houden.
Ik heb niets gedaan. Hoe oud denk je dat ik ben?
Leugens die pijn besparen.
Misschien 40?
Iedereen is een leugenaar, schatje.
Kijk naar die happening.
Ze staat op het punt om haar lover iets echt onwaars te vertellen.
Ik wil gewoon weten dat
wat er ook was gebeurd vanavond in die vergadering, wij zouden oké zijn geweest.
Kijk naar hun gebaren.
Kijk hoe ze elkaar te intiem aanraken.
Hoe ze hun ogen ontwijken en hun monden bedekken.
Ze likken hun tanden.
En houden hun kinnen vast.
Ze verfraaien hun verhalen met teveel detail.
Ik was een verhaal aan het draaien met Truffaut en Anouk Aimée,
En ik had een grote scene met haar lover in de film en die dag verscheen Anouk zelf op de set.
Maar het kon me niet schelen, want ik wist precies wat ik ging doen met die scene,
en aan het einde van de scene kreeg ik mijn grote close-up en alles gebeurde,
mijn god, de emotie kwam boven, ik joeg het weg, ik bracht het terug, het was rijk, vol, subtiel.
En aan het eind van de take, keerdeTruffaut zich naar Anouk en zei, 'Dat is hoe je moet acteren.'
Kun je het je voorstellen?
Aan het werk?
Ja.
Nick was zo'n zak. Hij heeft me verscheurd.
Dat klinkt niet goed.
Nee, het is goed. Ik voel me...
Ik ben iets van plan.
Goed.
Ik zal je alleen laten.
Kun je bij me blijven?
Vertaald door Korben Dallas